DARWIN ALS OPROEP OM GENESIS 1: 26 ANDERS UIT TE LEGGEN Tijdens het afgelopen Darwin-jaar heeft de tegenstelling tussen de evolutieleer en het bijbels scheppingsverhaal volop in de belangstelling gestaan. Die tegenstelling is in de 19de eeuw ontstaan en soms lijkt het wel of in het begin van de 21ste eeuw aan de éneLees verder..
Lees meerIs er geen spanning tussen de gerechtigheid van God en de gerechtigheid van de mensen? Door allerlei beslommeringen kwam er in eerste instantie niet van om op de reactie van Jaap van Dorp op mijn kritiek op de vertaling van tsedaqa in Gen 15:6 met ‘verdienste’ in te gaan (In de Waagschaal 33/4, GenesisLees verder..
Lees meerVertaling als provocatie of toch iets anders…? Tot nu toe is er in de kolommen van In de Waagschaal enkele keren aandacht besteed aan de verschenen deeluitgaven van de Nieuwe Bijbel Vertaling (NBV). Ondanks mijn verbazing over de manier van vertalen in deze vertaling die de vertaling van de 21ste eeuw moet worden, voeldeLees verder..
Lees meer