In discussie met Karel Deurloo over De Nieuwe Bijbelvertaling In 1994 verscheen de vierde druk van het boek van Arthur Langeveld, Vertalen wat er staat. Die titel drukt de opdracht en het doel uit waar elke vertaler graag voor gaat, en waarbij velen in het vertaaldebat ook zo hun vragen hebben. Dat gaat overigens alLees verder..
Lees meerGenesis 15:6 in De Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) In In de Waagschaal 33/2 ( 7 februari 2004), p. 57-59 schreef Pieter van Walbeek een artikel over de vertaling van Genesis 15:6 in Werk in Uitvoering 2 [Deeluitgaven Nieuwe Bijbelvertaling] onder de titel “Vertaling als provocatie of toch iets anders…?” Het is jammer dat Van WalbeekLees verder..
Lees meer